“刺桐猶綠槿花然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱槿花》是唐代張登創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然甲子年推進了初雪天，
刺桐仍然翠綠，而朱槿花依然盛開。
陽光和溫暖永不停息，
然而炎州的雨露卻更偏愛朱槿花。

詩意：
這首詩表達了作者對朱槿花的贊美和思考。詩人描述了甲子年的初雪天氣，盡管寒冷來臨，但刺桐仍然翠綠，而朱槿花依然綻放鮮艷。陽光和溫暖的陽和永不停息，為植物的生長提供了持續的能量。然而，作者觀察到，炎州的雨露似乎更偏愛朱槿花，給予它更多的滋潤和呵護。

賞析：
這首詩以描繪四季景象中的花卉為主題，通過對朱槿花的描寫，表達了作者對自然界的觀察和感慨。詩中使用了寓意豐富的象征手法，如甲子年初雪天代表寒冷的到來，刺桐仍然翠綠象征生機勃發，而朱槿花盛開則象征堅韌不拔的生命力。陽光和溫暖的陽和代表積極向上的力量，而炎州的雨露偏愛朱槿花則給人一種特殊的關注和寵愛之感。

此詩以簡潔的語言描繪了自然景觀，展示了作者對自然界的敏銳觀察和細膩感受。通過對朱槿花的贊美，詩人表達了一種對堅韌生命力和積極向上力量的崇敬之情。整首詩情感平和，富有意境，給讀者帶來一種寧靜和美好的感受。

zhū jǐn huā
朱槿花

jiǎ zǐ suī tuī xiǎo xuě tiān, cì tóng yóu lǜ jǐn huā rán.
甲子雖推小雪天，刺桐猶綠槿花然。
yáng hé zhǎng yǎng wú shí xiē, què shì yán zhōu yǔ lù piān.
陽和長養無時歇，卻是炎州雨露偏。