“仕宦兩公俱落寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仕宦兩公俱落寞”全詩
仕宦兩公俱落寞，斯文千古共傳流。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《湘中雜詠十絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《湘中雜詠十絕》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
湘中雜詠十絕
有懷冉水柳司馬，
更憶浯溪元道州。
仕宦兩公俱落寞，
斯文千古共傳流。
譯文：
懷念冉水的柳樹司馬，
更想起浯溪的元道州。
兩位官員都經歷了失敗和孤獨，
然而他們的文采卻流傳千古。
詩意：
這首詩詞表達了對冉水柳樹和浯溪元道州的懷念之情，同時也展示了兩位官員的遭遇和他們所代表的文化價值的傳承。
賞析：
該詩以湘中地區的冉水和浯溪為背景，描繪了兩位官員的人生遭遇。詩人通過懷念柳樹司馬和元道州，表達了對過去時光的回憶和對故鄉的思念之情。詩中的“仕宦兩公”指的是兩位官員，他們在官場上遭遇了失敗和落寞。然而，盡管他們在事業上受到挫折，但他們的文化價值和品格仍然流傳至今。最后兩句“斯文千古共傳流”，表達了這種價值的傳承和永恒。
整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考。通過對具體事物的描繪，詩人喚起了讀者對故鄉和過去的回憶，同時也表達了對失敗者的同情和對文化價值的贊美。這首詩詞以其真摯的情感和對人生的思考，展示了王炎獨特的藝術風格和洞察力。
“仕宦兩公俱落寞”全詩拼音讀音對照參考
xiāng zhōng zá yǒng shí jué
湘中雜詠十絕
yǒu huái rǎn shuǐ liǔ sī mǎ, gèng yì wú xī yuán dào zhōu.
有懷冉水柳司馬，更憶浯溪元道州。
shì huàn liǎng gōng jù luò mò, sī wén qiān gǔ gòng chuán liú.
仕宦兩公俱落寞，斯文千古共傳流。
“仕宦兩公俱落寞”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。