“阿誰教入武陵溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上清辭五首》是唐代詩人李九齡所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上清仙路有丹梯，
影響行人到即迷。
不會無端個漁父，
阿誰教入武陵溪。

詩意：
這首詩詞描繪了上清仙路的景象。上清仙路是通往神仙之地的道路，詩中提到了一座紅色的梯子，這是丹梯，它的存在使得行人一到達這里就感到迷惑。詩人表示，這里不會有沒有理由的漁父，暗示著這個地方并非普通人可以隨便進入的地方。最后一句詩提到了武陵溪，這是詩人提到的另一個地點。

賞析：
《上清辭五首》以簡潔的語言描繪了上清仙路的神秘氛圍。詩中的“上清仙路”是指通往神仙居所的道路，象征著超凡脫俗的境界。丹梯是紅色的，給人一種神奇的感覺，而行人一到達這里就感到迷惑，這可能暗示了通向仙境的道路并不容易辨認和前行。詩中的漁父可能代表著普通世俗之人，而上清仙路并不向他們敞開，需要有特殊的引導或條件才能進入。最后提到的武陵溪則是另一個地點，可能與上清仙路有某種聯系或意義。

整首詩以簡練的文字勾勒出了一個神秘而超越塵世的仙境，給人以遐想和聯想的空間。詩人通過描寫景物和隱晦的暗示，將讀者帶入一個超越現實世界的境界，引發對仙境和人生意義的思考。這首詩詞充滿了玄妙和深遠的意蘊，讀者可以在其中感受到唐代詩人對于超越世俗的追求和對于人生意義的探索。

shàng qīng cí wǔ shǒu
上清辭五首

shàng qīng xiān lù yǒu dān tī, yǐng xiǎng xíng rén dào jí mí.
上清仙路有丹梯，影響行人到即迷。
bú huì wú duān gè yú fù, ā shuí jiào rù wǔ líng xī.
不會無端個漁父，阿誰教入武陵溪。