“金陵地脈何曾斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵覽古 秦淮》是一首唐代詩詞，作者是朱存。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一氣東南王斗牛，
祖龍潛為子孫憂。
金陵地脈何曾斷，
不覺真人已姓劉。

詩意：
這首詩詞描繪了金陵（即現在的南京）的歷史和文化，以及詩人對此的思考和感慨。詩中提到了東南方的一氣，這里指的是地理方位，意味著金陵地區的繁榮和輝煌。"王斗牛"指的是歷史上的戰爭和斗爭，表明金陵地區曾經發生過激烈的戰亂。接著，詩人提到"祖龍潛為子孫憂"，意味著先祖的憂慮和擔心，可能是對后代的期望和希望。

詩人接著表達了對金陵地脈的惋惜。金陵地脈指的是金陵作為一個歷史悠久的城市，承載著豐富的文化和歷史底蘊。"何曾斷"表示金陵的歷史淵源從未中斷過，傳承至今。最后兩句"不覺真人已姓劉"表明詩人對金陵的現狀感到遺憾和失望。"真人"可能指的是有高尚品德和崇高理想的人，而"姓劉"則暗示了對當時統治者的不滿或對社會風氣的批評。

賞析：
《金陵覽古 秦淮》通過對金陵的歷史和現狀的描繪，表達了詩人對金陵的深情和思考。詩中運用了象征和隱喻的手法，將金陵的興衰與人們的命運相聯系，展現了一種深沉的歷史意識和情感。詩人的遺憾和失望凸顯了對社會變遷和價值觀念的反思，同時也反映出他對文化傳承和歷史記憶的重視。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，勾勒出了金陵的歷史面貌和文化底蘊，展示了詩人對故土的眷戀和對時代的思考。這首詩詞既具有歷史意義，又蘊含著對人生和社會的思考，具有一定的思想內涵和審美價值。

jīn líng lǎn gǔ qín huái
金陵覽古 秦淮

yī qì dōng nán wáng dòu niú, zǔ lóng qián wèi zǐ sūn yōu.
一氣東南王斗牛，祖龍潛為子孫憂。
jīn líng dì mài hé zēng duàn, bù jué zhēn rén yǐ xìng liú.
金陵地脈何曾斷，不覺真人已姓劉。