“長嶺疊峨眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峨眉》是唐代詩人楊徽之創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

峨眉山水美嘉州，二蜀之中最瑰麗。
翠色的嶺巒重疊著，長長的嶺巒疊峨眉。
如錦繡般的水激蕩，奔騰而下，匯成一片壯麗景色。

這首詩詞描繪了中國四川省峨眉山的壯麗景色。峨眉山位于嘉州，被認為是整個四川省中最為美麗的山水之地。詩中通過對山巒和水流的描繪，展現了峨眉山的壯麗與絢麗。

首先，詩人用“翠嶺”和“長嶺”來形容峨眉山的山巒，翠綠的山嶺層層疊加，向人們展示了山脈的壯美景色。接著，詩人提到“長瀾涌錦水”，形容水流如同錦繡一般，奔騰而下，形成了美麗的水景。整首詩通過描繪山巒和水流的景象，表達了作者對峨眉山壯麗景色的贊美和敬仰之情。

這首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過對自然景觀的描繪，展示了峨眉山的壯麗與美麗。詩人運用了翠嶺、長嶺和長瀾涌錦水等生動的詞語，使讀者仿佛能夠親身感受到峨眉山的壯麗景色。整首詩意境開闊，給人以寬廣、雄奇之感，展現了中國山水詩的特色。

總之，楊徽之的《峨眉》以其生動的描寫和優美的語言，展示了峨眉山的壯麗景色，表達了詩人對大自然的贊美之情。這首詩詞讓讀者感受到了山水之美，欣賞到了大自然的壯麗和恢弘。

é méi
峨眉

jiā zhōu shān shuǐ dì, èr shǔ zuì wéi měi.
嘉州山水地，二蜀最為美。
cuì lǐng dié é méi, cháng lǐng dié é méi,
翠嶺疊峨眉，長嶺疊峨眉，
zhǎng lán yǒng jǐn shuǐ.
長瀾涌錦水。