“負薪行唱路迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代作家周巽創作的《漁歌子·負薪行唱路迢迢》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
負薪行唱路迢迢。
幾朵梅花擔上挑。
風正緊，雪初飄。
曲中猶自憶前。

詩意：
這首詩詞描繪了一個負薪者在寒冷的冬天里漫長的行程。主人公背負著柴薪，踏著漫長的路程，邊走邊唱漁歌。他們幾朵梅花做成的花束掛在擔子上，這或許是為了帶給自己一些溫暖和希望。寒風刺骨，雪花才剛開始飄落。然而，即使在這樣的環境中，主人公在歌聲中依然回憶著過去的故事。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而形象的語言，描繪了一個寒冷冬天中負重行走的貧苦人物的生活場景。詩中的負薪者以及他們挑著幾朵梅花的形象，表達了堅韌不拔、樂觀向上的精神。盡管在嚴寒的天氣中，他們仍然能夠一邊行走一邊唱歌，展示了他們對生活的積極態度和不屈的意志。

梅花作為冬季的花朵，具有堅強、堅韌的象征意義。梅花的選擇和掛在擔子上，象征著希望和對美好未來的追求。盡管環境惡劣，但詩中的主人公仍然能夠通過回憶過去的故事，找到一些慰藉和力量。

整首詩詞以簡潔明快的語言構建了一幅寒冷而堅韌的生活場景，通過主人公的行為和情感展示了人們在困境中的堅持和樂觀。這種積極向上的精神在困苦的現實環境中具有啟示意義，使人們感受到作者對人性的贊美和對生活的熱愛。

yú gē zǐ
漁歌子

fù xīn xíng chàng lù tiáo tiáo.
負薪行唱路迢迢。
jǐ duǒ méi huā dān shàng tiāo.
幾朵梅花擔上挑。
fēng zhèng jǐn, xuě chū piāo.
風正緊，雪初飄。
qǔ zhōng yóu zì yì qián
曲中猶自憶前