“月落猿啼過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《威儀辭 以上四首見西天目祖山志卷六》是元代原妙創作的作品。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中臥。
月落猿啼過。
正堪眠，石室從教破。

詩意：
這首詩描繪了一個人在山中的景象。夜晚月落之后，猿猴的啼聲穿越山谷傳來。詩人感到疲倦，正想入眠，但石室的門敞開著。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言刻畫了一個山中的夜晚場景。詩人通過描繪月落和猿啼的聲音，表達了深山中的寧靜和寂寞。詩中的"山中臥"表明詩人正在山中躺下休息，展現了一種與自然融為一體的生活態度。而"石室從教破"這一句則映射出詩人內心的不安和焦慮，石室的門敞開可能暗示著外界的干擾和擾亂。整首詩以簡潔的語言和意象，展現了山中的寧靜與人心的紛擾之間的對比，給讀者留下了一種深思的余韻。

總體而言，這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者在山中休息時的感受和內心的矛盾。它展示了大自然的美麗與寧靜，同時也反映了人類情感的波動和紛擾。讀者可以在閱讀中感受到作者對自然和人生的思考，同時也可以通過與自己的生活經驗對照，產生共鳴和思考。

wēi yí cí yǐ shàng sì shǒu jiàn xī tiān mù zǔ shān zhì juǎn liù
威儀辭 以上四首見西天目祖山志卷六

shān zhōng wò.
山中臥。
yuè luò yuán tí guò.
月落猿啼過。
zhèng kān mián, shí shì cóng jiào pò.
正堪眠，石室從教破。