“潦倒愧儒冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《通州道中》是元代詩人李晏創作的一首詩詞。這首詩描寫了作者在通州道路上的心境和感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冉冉年華老，
飄飄客路難。
塵埃山色壯，
云霧日光寒。
念遠心先折，
孤吟鼻亦酸。
平生江海意，
潦倒愧儒冠。

詩意：
這首詩以歲月流逝、旅途漂泊為主題，表達了詩人對時光的流轉和人生的無奈感嘆。詩人在通州道中行走，感嘆自己的年華已經老去，而旅途漫長而艱難。塵埃彌漫，山色壯麗，但云霧遮蔽了日光，使得寒意更加明顯。詩人心懷遠方，但遠方的憧憬與希望卻早已破滅，使得心靈早已折斷，孤獨的吟唱也令鼻子酸楚。詩人深感自己平生所懷的江海之志如今只能在困頓中沉溺，對自己的無能和不如意感到愧疚。

賞析：
《通州道中》以簡潔的語言表達了詩人內心的苦悶和迷茫。詩中的冉冉年華老、飄飄客路難，直接道出了歲月的無情和旅途的辛苦。塵埃山色壯、云霧日光寒這樣的意象描繪，通過自然景物的變化與詩人內心的憂愁相呼應，加深了讀者對他心情的體驗。念遠心先折、孤吟鼻亦酸表達了詩人對夢想破滅的無奈和孤獨的心境，展現了他內心的掙扎和痛苦。最后兩句“平生江海意，潦倒愧儒冠”則表達了詩人對自己理想與現實的落差感到愧疚。整首詩以簡潔的詞句描繪了詩人的心靈困頓和迷茫，給人以深思和共鳴。

tōng zhōu dào zhōng
通州道中

rǎn rǎn nián huá lǎo, piāo piāo kè lù nán.
冉冉年華老，飄飄客路難。
chén āi shān sè zhuàng, yún wù rì guāng hán.
塵埃山色壯，云霧日光寒。
niàn yuǎn xīn xiān zhé, gū yín bí yì suān.
念遠心先折，孤吟鼻亦酸。
píng shēng jiāng hǎi yì, liáo dǎo kuì rú guān.
平生江海意，潦倒愧儒冠。