“目斷煙波青有無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父 至元二年秋八月梅花道人戲作漁父?》

中文譯文：
目斷煙波青有無。
霜凋楓葉錦模糊。
千尺浪，四腮鱸。
詩筒相對酒胡。

詩意和賞析：
這首詩詞是元代吳鎮所作，以描繪漁父的景象為主題。通過幾個意象的運用，詩人表達了自然景觀和漁父生活的情感和氛圍。

首先，詩中的第一句"目斷煙波青有無"表達了詩人眺望遠方的意境。"目斷"指的是視線無法穿透遠處的煙波，以及遠方景象的隱約模糊。這種景象給人以寧靜、迷離的感覺，同時也傳達出漁父在廣袤的水域中默默奮斗的形象。

接著，"霜凋楓葉錦模糊"描繪了秋天的景色。楓葉在霜的凋零下，色彩逐漸模糊不清，給人以淡淡的憂傷和凄美之感。這里可以理解為詩人借景抒發了對漁父艱辛勞作的同情和對歲月流轉的感慨。

然后，"千尺浪，四腮鱸"用簡潔的詞句勾勒出了漁父在翻滾的浪潮中捕撈鱸魚的情景。"千尺浪"形容了波濤洶涌的海面，給人以壯觀、激烈的感覺。而"四腮鱸"則描繪了漁父捕獲的鱸魚，暗示了他們辛勤勞作的成果。

最后一句"詩筒相對酒胡"則是詩人自嘲式的結尾。"詩筒相對"意味著詩人與漁父相對而坐，以詩為樂，表現了詩人游戲人間、自娛自樂的心態。"酒胡"指的是酒壺，暗示了詩人在作品中加入了一些戲謔和嬉笑的元素。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了漁父的生活和自然景觀，展示了詩人對漁父辛勤勞動的贊美和對自然變遷的感慨。通過詩詞的構思和意象的運用，傳達出一種寧靜、壯美和內心的歡愉。

yú fù zhì yuán èr nián qiū bā yuè méi huā dào rén xì zuò yú fù?
漁父 至元二年秋八月梅花道人戲作漁父?

mù duàn yān bō qīng yǒu wú.
目斷煙波青有無。
shuāng diāo fēng yè jǐn mó hu.
霜凋楓葉錦模糊。
qiān chǐ làng, sì sāi lú.
千尺浪，四腮鱸。
shī tǒng xiāng duì jiǔ hú
詩筒相對酒胡