“萬里霞光浸落暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父·綠楊灣里夕陽微》是元代詩人吳鎮所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠楊灣里夕陽微，
萬里霞光浸落暉。
擊楫去，未能歸，
驚起沙鷗撲鹿。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父在綠楊灣的夕陽下漁船歸來的景象。夕陽微弱地照在綠楊灣里，萬里的霞光漸漸浸染了夕陽的光輝。漁父擊起槳，駕駛漁船離開，但他卻未能順利歸來。突然，沙鷗被驚起，撲向了一只鹿。

賞析：
1. 這首詩詞通過描繪綠楊灣夕陽微弱的光景，展現了一種寂寞和落寞的情感。夕陽微弱，映照在綠楊灣里，給人一種靜謐而凄美的感覺。

2. 詩中的“萬里霞光浸落暉”是一種修辭手法，通過夸張的方式描繪夕陽的輝煌景象，給人以壯麗的視覺感受。

3. “擊楫去，未能歸”表達了漁父離開的決心和努力，但卻未能實現歸來的愿望，暗示了漁父面臨的困境和命運的無奈。

4. 最后一句“驚起沙鷗撲鹿”是一幅意境獨特的畫面，展示了漁父離開時所引起的動蕩和騷動，以及大自然中的一瞬間的變幻。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，描繪了漁父在夕陽下離開綠楊灣的場景，以及他的無奈和命運的轉折。通過運用生動的意象和情感的渲染，使讀者產生共鳴，感受到人生的無常和離別的苦楚。

yú fù
漁父

lǜ yáng wān lǐ xī yáng wēi.
綠楊灣里夕陽微。
wàn lǐ xiá guāng jìn luò huī.
萬里霞光浸落暉。
jī jí qù, wèi néng guī.
擊楫去，未能歸。
jīng qǐ shā ōu pū lù
驚起沙鷗撲鹿