“月移山影照漁船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父·月移山影照漁船》
朝代：元代
作者：吳鎮

月移山影照漁船，
船載山行月在前。
山突兀，月嬋娟。
一曲漁歌山月傳。

中文譯文：
月亮移動，山影照在漁船上，
船上攜帶著山，行駛在前方的月光中。
山峰陡峭，月光明亮。
一曲漁歌傳唱，山和月的美景也隨之傳遞。

詩意：
這首詩描繪了一個漁父坐在漁船上的場景。月亮在天空中移動，山的影子倒映在漁船上，形成一幅美麗的景象。船上攜帶著山峰，仿佛船行在山和月的引領下。山峰高聳挺拔，月光明亮而婀娜。漁父在這美景中唱起漁歌，將山和月的美景傳頌開來。

賞析：
這首詩通過山、月和漁船的描繪，展示了自然景觀與人的生活的融合。山影照在漁船上，體現了山的存在在人們的生活中，使人們感受到山的宏偉和壯麗。月光明亮而婀娜，給人以柔美和浪漫的感覺。漁父一邊駕駛漁船，一邊唱起漁歌，將山和月的美景傳唱出來，展示了人與自然的和諧共生。整首詩以簡潔明快的語言描繪了山、月、漁船和漁父，通過景物的描繪表達了作者對自然的熱愛和對生活的感悟。讀者在閱讀中可以感受到大自然的美妙和人與自然的和諧。

yú fù
漁父

yuè yí shān yǐng zhào yú chuán.
月移山影照漁船。
chuán zài shān xíng yuè zài qián.
船載山行月在前。
shān tū wù, yuè chán juān.
山突兀，月嬋娟。
yī qǔ yú gē shān yuè
一曲漁歌山月