“直待云收月在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父·風攪長江浪攪風》是元代吳鎮創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風攪動長江的波浪，波浪又激起風。魚和龍混在一起，共同生活在這江中。他們躲藏在深深的港灣，系在高聳的松樹上。只等待云散之后，月亮才會出現。

詩意：
這首詩描繪了長江上的漁父生活。他們面對洶涌的江水和狂風，與魚和龍一同在江中共存。他們選擇躲藏在深處的港灣，系在高大的松樹上，等待風浪平息。只有當云散去，月亮出現時，他們才能再次出海捕魚。

賞析：
《漁父·風攪長江浪攪風》以簡潔而生動的語言描繪了漁父在長江上的艱苦生活。詩中的"風攪長江浪攪風"形象地表達了風浪的猛烈，給人一種激烈的氣氛。"魚龍混親一川中"則意味著漁父與江中的魚龍共同生活，表現出他們對大自然的依賴和融合。

詩中的"藏深浦，系長松"描繪了漁父們的生活環境。他們選擇躲藏在深處的港灣，系在高大的松樹上，以免受到風浪的沖擊。這種畫面給人以堅韌和樂觀的感覺，漁父們在困難面前選擇堅守和等待。

最后兩句"直待云收月在"表達了漁父們對良好天氣的期盼。只有當云散去，月亮出現時，他們才能重新出海捕魚。這種等待與希望的情感使整首詩充滿了意境和情感。

總體而言，這首詩通過簡練而富有畫面感的語言，描繪了漁父在大自然中的艱辛生活和對美好天氣的期盼，表達了對生活的堅守與樂觀。

yú fù
漁父

fēng jiǎo cháng jiāng làng jiǎo fēng.
風攪長江浪攪風。
yú lóng hùn qīn yī chuān zhōng.
魚龍混親一川中。
cáng shēn pǔ, xì cháng sōng.
藏深浦，系長松。
zhí dài yún shōu yuè zài
直待云收月在