“殘霞返照四山明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父·殘霞返照四山明》是元代吳鎮所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽下的殘霞照亮四面群山。
云層升騰、消散，陰霾轉為晴朗。
風起之時，波浪拍打船軀。
傾聽著夜晚空中虛幌飄動的雨滴聲音。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父在夕陽余暉中的景象，通過描寫自然景觀和船上的動態，表達了作者對自然界變化的觀察和感慨。殘霞在夕陽的照射下，美麗地映照著四周的群山，展現出壯麗的景色。云層的變化象征著天氣的變遷，從陰霾轉為晴朗，給人以希望和愉悅的感覺。風起時，波浪拍打著船體，展現出自然界的生機和力量。最后，漁父靜靜地聆聽著夜晚空中虛幌飄動的雨聲，這更增添了一種寧靜和凄美的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀和人物心境，通過對自然界的觀察和感受，傳遞了作者對自然之美的贊美和對生命的思考。詩中的殘霞、四山、云起云收、風腳動、浪頭生等形象描寫，使讀者能夠身臨其境地感受到自然界的變化和力量，營造出一種宏大而壯美的氛圍。通過漁父的角色，詩人將自然景觀和人的情感巧妙地結合起來，使詩詞更具生動性和感染力。最后一句“聽取虛篷夜雨”，以細膩的描寫表達了漁父對大自然的虔誠和對生活的靜默聆聽，給人一種內心深處的思考和感受。

整首詩詞通過簡潔而生動的語言，以及對自然景觀和人物心境的描寫，展現了作者對大自然變化的敏感和對生命的思考，使讀者在閱讀中能夠感受到自然之美的壯麗和生命的脆弱，引發深入思考和共鳴。

yú fù
漁父

cán xiá fǎn zhào sì shān míng.
殘霞返照四山明。
yún qǐ yún shōu yīn fù qíng.
云起云收陰復晴。
fēng jiǎo dòng, làng tou shēng.
風腳動，浪頭生。
tīng qǔ xū péng yè yǔ
聽取虛篷夜雨