“船中聞雁洞庭夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是錢昭度。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
船中聞雁洞庭夜，
床下有蛩長信秋。

詩意：
這首詩通過描述船上聞到洞庭湖上飛過的雁的聲音和床下蛩蟲長鳴的情景，表達了秋天的來臨。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的氛圍。首句"船中聞雁洞庭夜"，通過船中聽到洞庭湖上飛過的雁的聲音，傳達了詩人在夜晚感受到秋天的來臨。雁是秋天的代表，它們的鳴叫聲讓人聯想到秋天的寂靜和涼爽。第二句"床下有蛩長信秋"，描寫了床底下蛩蟲長鳴的情景，進一步強調了秋天的存在。蛩蟲的鳴叫聲是秋天夜晚的常見聲音，它們的鳴叫也是秋天的標志之一。

整首詩詞以船中聞雁和床下蛩蟲的情景為線索，通過簡潔的描寫，將秋天的氣息傳遞給讀者。這種意象化的描寫手法使得詩詞中的景物具有象征意義，通過雁和蛩蟲的聲音，表達了秋天的來臨和其特有的氛圍。錢昭度通過細膩的觀察和簡練的文字，將讀者帶入了一個充滿秋天氣息的場景，使人對秋天的美好產生共鳴。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言，通過雁和蛩蟲的聲音，表達了秋天的到來，傳遞了秋天特有的氣息和情感。它展示了錢昭度對大自然的敏銳觀察和對季節變遷的感受，同時也讓讀者在閱讀中感受到秋天的美好與寧靜。

jù
句

chuán zhōng wén yàn dòng tíng yè, chuáng xià yǒu qióng cháng xìn qiū.
船中聞雁洞庭夜，床下有蛩長信秋。