“水愁東海亦成冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代錢昭度創作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

雨被北風吹作雪，
水愁東海亦成冰。

這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了作者對寒冷冬天的感受。讓我們來分析一下它的詩意和賞析。

詩的第一句描述了雨水被北風吹得像雪一樣飄落。這里使用了比喻的修辭手法，將雨水與雪相聯系，強調了北風的寒冷和凜冽。這種寒冷的氛圍給人一種冬天的感受，也暗示了作者內心的孤寂和憂傷。

詩的第二句描述了水面因為寒冷而結成冰。通過將東海的水凍結成冰，作者進一步強調了寒冷的程度，并暗示了自然界受到冬季寒冷的影響。這種描寫也可以引申為人類情感的凝結和冷卻，暗示了作者對世事變幻的感慨和對生活困境的思考。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，將自然景觀與人的情感巧妙地結合起來。它以寒冷的自然現象為背景，抒發了作者內心的憂傷和孤獨。這種情感的表達與自然景觀的描繪相互映襯，使詩詞具有了更深層次的意境和表達力。同時，這首詩詞也借助自然景觀，表達了對生活變幻和世事無常的感慨，引發讀者對人生和自然界的思考。

總的來說，這首詩詞《句》通過描繪寒冷的自然景觀，抒發了作者內心的憂傷和孤獨，同時反映了對生活變幻和世事無常的思考。它以簡潔而富有意境的語言，給人以深思和共鳴。

jù
句

yǔ bèi běi fēng chuī zuò xuě, shuǐ chóu dōng hǎi yì chéng bīng.
雨被北風吹作雪，水愁東海亦成冰。