“酒樓人散雨千絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代錢昭度的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長久回憶錢塘江上眺望，酒樓人散雨如千絲。

詩意：
這首詩描繪了詩人回憶錢塘江的場景，他站在酒樓上，看著江面上的景色。他回憶起過去的往事，此時酒樓的人已散去，只留下雨絲如織的景象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對錢塘江的回憶和情感。錢塘江是杭州的一條重要河流，也是中國文學中常被提及的景點之一。詩人通過回憶，展現了他在過去欣賞江景時的心境。

詩中的"長憶"一詞表明了作者對過去時光的深切懷念之情。他站在酒樓上，眺望著江面，人群已經散去，只有雨絲如織，這景象更增添了一絲凄涼之感。

詩中的意象描繪簡練而生動。"酒樓人散"暗示了時間的流逝和人事的更迭。"雨千絲"則形容了細密的雨絲，給人一種柔和而凄美的感覺。

整首詩通過簡短的文字，展現了詩人對過去景色和時光的留戀和思念。讀者可以從中感受到作者對江景和往事的深情，以及歲月流轉中的無常和人事變遷。這首詩以其簡練而深刻的表達方式，描繪了人情世故的變化和時光的無情流轉，使讀者在凝視江面的同時，也沉浸于對過去歲月的回憶與思考之中。

jù
句

zhǎng yì qián táng jiāng shàng wàng, jiǔ lóu rén sàn yǔ qiān sī.
長憶錢塘江上望，酒樓人散雨千絲。