“好風吹月入樽來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和新市雜詠》是宋代趙希逢創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相逢逆旅若為親，
一醉難酬一笑開。
夜靜酒闌清不奈，
好風吹月入樽來。

詩意：
這首詩詞描述了作者在逆境中與一位陌生人相遇，并以友善相待。作者表達了相逢之喜，但也有一絲無奈和不盡如人意之情。盡管夜晚安靜，酒杯已經空了，但美好的風吹來，讓月光進入酒杯，給人帶來了一絲歡樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與陌生人的相逢。首句"相逢逆旅若為親"表達了作者對陌生人的友善態度，將他當作親人一樣對待。接著，"一醉難酬一笑開"表明作者想以喜悅之情回報對方，但由于某種原因，無法實現這一愿望。

接下來的兩句"夜靜酒闌清不奈，好風吹月入樽來"描繪了夜晚的景象。夜晚的寧靜中，酒杯已經空了，但是美好的風兒吹來，讓月光仿佛進入了酒杯之中，給人帶來了一絲歡樂。這里的"好風吹月入樽來"可以理解為美好的事物自然而然地到來，給人帶來了愉悅和滿足。

整首詩詞情感真摯，表達了作者在陌生環境中對友善和美好事物的渴望，以及對現實的無奈和不盡如人意的感受。通過簡潔而富有意境的表達，趙希逢成功地展示了人情世故中的喜怒哀樂，讓讀者在共鳴中感受到詩人的情感體驗。

hé xīn shì zá yǒng
和新市雜詠

xiāng féng nì lǚ ruò wéi qīn, yī zuì nán chóu yī xiào kāi.
相逢逆旅若為親，一醉難酬一笑開。
yè jìng jiǔ lán qīng bù nài, hǎo fēng chuī yuè rù zūn lái.
夜靜酒闌清不奈，好風吹月入樽來。