“一朝謫去上陽堡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都下竹枝詞》是清代方文創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故老田居好是閑，
無端薦起列鴛班。
一朝謫去上陽堡，
始悔從前躁出山。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己過去冒進的悔恨之情。詩中描繪了故老田園的寧靜生活，暗示作者曾經向往這種安逸自在的生活。然而，某一天，作者被貶謫到上陽堡，意識到自己之前的躁進與冒險是錯誤的，于是開始悔恨。

賞析：
這首詩詞通過對田園生活和自責的描繪，展現了作者內心的轉變和反思。詩中的"故老田居好是閑"表達了作者對寧靜、閑適生活的向往。"無端薦起列鴛班"暗指作者被推薦入仕途，加入了繁忙的政治班龐，意味著作者背離了自己本心。"一朝謫去上陽堡"則是作者被貶謫到偏遠之地，離開了繁華都市，回到了山野。"始悔從前躁出山"表達了作者對自己過去行為的懊悔，意識到自己之前的躁進是錯誤的。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者內心的追悔和對寧靜生活的向往。它通過對比田園與都市、寧靜與喧囂的描繪，展現了作者對于人生選擇的反思和思考。整首詩情感真摯，給人以深入思考人生和追求內心真實的啟示。

dū xià zhú zhī cí
都下竹枝詞

gù lǎo tián jū hǎo shì xián, wú duān jiàn qǐ liè yuān bān.
故老田居好是閑，無端薦起列鴛班。
yī zhāo zhé qù shàng yáng bǎo, shǐ huǐ cóng qián zào chū shān.
一朝謫去上陽堡，始悔從前躁出山。