“空手來歸意惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲六首》是明代詩人沈明臣所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少女明妝出采蓮，
雙頭并蒂獨心憐。
不知金釧何時墮，
空手來歸意惘然。

詩意：
這首詩描繪了一個少女出門采蓮的情景。少女打扮得精致出門，專注地采摘著湖中的蓮花。她特別喜歡那些雙頭而又并蒂的蓮花，將它們視為心愛之物。然而，不知何時，她不慎失去了佩戴在身上的金釧，當她空著手回到家中時，心情十分沮喪和迷茫。

賞析：
這首詩詞通過描寫少女采蓮的經歷，表達了思念和失落之情。詩中的少女明妝出門，顯示出她對自己外貌的關注，也展現了她的年輕美麗。她專注地采摘雙頭并蒂的蓮花，這種蓮花具有獨特的美感，也可以被視為她心中的神圣之物。

然而，詩的結尾卻傳遞出一種哀傷和迷茫的情緒。少女不知何時失去了佩戴在身上的金釧，這個細節暗示著她的不幸和遺憾。當她空手歸來時，她的內心感到意惘，對于失去的金釧和未能采到更多蓮花而感到遺憾和沮喪。

整首詩通過對少女的形象描繪和情感的表達，展現了一個美麗而富有感染力的場景。詩中融入了對物品的關注，以及對失去和遺憾的思考，使讀者能夠感受到詩人對生活中瞬間和流逝的深刻感悟。

cǎi lián qū liù shǒu
采蓮曲六首

shào nǚ míng zhuāng chū cǎi lián, shuāng tóu bìng dì dú xīn lián.
少女明妝出采蓮，雙頭并蒂獨心憐。
bù zhī jīn chuàn hé shí duò, kōng shǒu lái guī yì wǎng rán.
不知金釧何時墮，空手來歸意惘然。