“洞房花燭夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洞房花燭夜”全詩
洞房花燭夜，金榜題名時。
分類：
作者簡介(汪洙)
汪洙，字德溫，鄞縣（今寧波市鄞州區）人。元符三年（1100）進士，官至觀文殿大學士。其幼穎異，九歲能詩，號稱汪神童。父，汪元吉，曾任鄞縣縣吏。在王安石任鄞縣縣令時，因看重汪元吉的為人，特把汪元吉推薦給轉運史，叫汪元吉負責明州府的法律方面（司法參軍）的事務。
《喜》汪洙 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代汪洙所作的詩詞《喜》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
久旱逢甘雨，
他鄉遇故知。
洞房花燭夜，
金榜題名時。
詩意：
這首詩詞描繪了一系列喜慶的場景，表達了作者在不同情境下的喜悅之情。詩中的四句分別描述了久旱逢甘雨、他鄉遇故知、洞房花燭夜和金榜題名時這四種情景。
賞析：
1. 久旱逢甘雨：這句描繪了長時間的干旱終于迎來了甘甜的雨水，喻示著困境即將結束，帶來新的希望和喜悅。
2. 他鄉遇故知：這句表達了在異鄉遇到了熟悉的朋友或親人的喜悅。在陌生的環境中，遇到熟悉的人，給予了作者莫大的安慰和歡樂。
3. 洞房花燭夜：這句描述了新婚夫婦洞房的場景，以花燭夜為象征，表達了新婚夫婦甜蜜幸福的時刻，喜慶的氛圍充盈其中。
4. 金榜題名時：這句描繪了金榜題名的場景，意味著作者通過科舉考試獲得了功名地位，達成了一項重要的目標。這是一種人生中的巨大喜悅和成就感。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了四個不同的喜悅場景，每一句都獨立呈現出明確的情境和情感，表達了作者對生活中喜悅時刻的珍惜和贊美。通過這些喜慶場景的描繪，詩詞傳遞了一種歡樂和希望的情緒，讓讀者感受到了作者內心深處的喜悅之情。
“洞房花燭夜”全詩拼音讀音對照參考
xǐ
喜
jiǔ hàn féng gān yǔ, tā xiāng yù gù zhī.
久旱逢甘雨，他鄉遇故知。
dòng fáng huā zhú yè, jīn bǎng tí míng shí.
洞房花燭夜，金榜題名時。
“洞房花燭夜”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。