“人卻為囚徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金魚》

金魚，游動在清澈的水中，
它們天生擁有自由之身，
而人類卻困居于束縛之中。

譯文：
金魚，游弋清澈之水，
其自由之魂，生來有之，
人類卻為囚徒所糾纏。

詩意和賞析：
這首詩詞《金魚》由近代的詩人夏明翰創作，通過對比金魚和人類的境遇，表達了對自由的思考和對人類束縛的觸動。

詩中的金魚象征著自由與活力，它們在清澈的水中游動，自由自在。與之形成鮮明對比的是人類，被詩人描繪為囚徒，身處囹圄之中。這種對比凸顯了人類在現實生活中所面臨的種種限制和束縛。

詩人通過金魚和人類的對比來反思人類存在的局限性。金魚具有自由的本性，而人類則常常被社會、環境、規則等因素所束縛，失去了原本的自由和活力。詩人或許對人類境遇的不滿和對自由的向往在這首詩中得到了抒發。

這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的意象，表達了人們對自由的渴望以及對束縛和限制的反思。它喚起了讀者對自由與囚徒狀態的對比和反思，引發了對人類生活的思考。

jīn yú
金魚

yú qiě néng zì yóu,
魚且能自由，
rén què wèi qiú tú.
人卻為囚徒。