“膏澤洽兮殖嘉谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“膏澤洽兮殖嘉谷”全詩
修靈液養兮元氣覆。
冬同云兮春霡霂。
膏澤洽兮殖嘉谷。
分類:
作者簡介(班固)

班固(建武八年32年-永元四年92年)東漢官吏、史學家、文學家。史學家班彪之子,字孟堅,漢族,扶風安陵人(今陜西咸陽東北)。除蘭臺令史,遷為郎,典校秘書,潛心二十余年,修成《漢書》,當世重之,遷玄武司馬,撰《白虎通德論》,征匈奴為中護軍,兵敗受牽連,死獄中,善辭賦,有《兩都賦》等。
《論功歌詩》班固 翻譯、賞析和詩意
《論功歌詩》是班固所作的一首古代詩詞,代表了兩漢時期的文學風格和思想。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《論功歌詩》
后土化育兮四時行,
修靈液養兮元氣覆。
冬同云兮春霡霂,
膏澤洽兮殖嘉谷。
譯文:
大地孕育之力四季流轉,
修煉靈液滋養,元氣滿溢。
冬天如同云朵,春天如雨露,
油澤滋潤,肥沃繁衍良田。
詩意:
《論功歌詩》描繪了大地的生機和豐饒,以及自然界四季變化的循環。詩中表達了人與自然的關系,強調了大地的恩澤和滋養,以及人們對自然的感恩和贊美。通過描述自然景觀和農田的肥沃,詩詞讓人感受到了大地孕育萬物的力量和生命的力量。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了四季的輪回和大地的肥沃。通過使用修辭手法,如對比和象征,詩人展示了大地的生命力和豐饒的景象。詩中的"后土"指代大地,"四時行"表達了四季的變化和循環。"修靈液"和"元氣"則象征了大地的滋養和力量。描繪了冬天的云朵和春天的雨露,使人們能夠感受到季節之間的變化和大地的生機。
詩詞中的"膏澤洽"和"殖嘉谷"則表達了大地的豐饒和農田的肥沃。這些形象語言使人們產生了對大地恩澤的深刻感受,也讓人們對豐收和繁榮充滿希望。整首詩詞以簡練的語言描繪了自然界的美麗和大地的恩賜,表達了作者對自然的敬畏和感恩之情。
《論功歌詩》通過對大地的贊美和描繪,展示了班固對自然界的熱愛和敬畏之情。詩詞以簡潔明了的語言,生動地描繪了自然界的美麗和大地的豐饒,讓人們對自然和生命產生深刻的感悟。這首詩詞既是對古代農業文化的贊美,也是對大自然力量的頌揚,具有一定的思想內涵和文化價值。
“膏澤洽兮殖嘉谷”全詩拼音讀音對照參考
lùn gōng gē shī
論功歌詩
hòu tǔ huà yù xī sì shí xíng.
后土化育兮四時行。
xiū líng yè yǎng xī yuán qì fù.
修靈液養兮元氣覆。
dōng tóng yún xī chūn mài mù.
冬同云兮春霡霂。
gào zé qià xī zhí jiā gǔ.
膏澤洽兮殖嘉谷。
“膏澤洽兮殖嘉谷”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。