“羅綺任儂著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南樂八首代內作》是明代徐禎卿創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江南樂八首代內作

人言江南薄，江南信自樂。
采桑作蠶絲，羅綺任儂著。

譯文：
人們說江南貧瘠，然而江南的人卻樂在其中。
摘桑采蠶絲，用絲織成絢麗的羅綺，穿在身上。

詩意：
這首詩描繪了江南地區的生活狀態和人們的心態。江南地區常常被人們認為是一個貧瘠的地方，但詩中卻表達了江南人對生活的樂觀和享受。詩人以采桑和蠶絲作為象征，表達了江南人民靠勤勞努力從貧瘠的土地中獲得豐收和富裕的愿望。同時，詩人通過描繪江南人穿著絢麗的羅綺，展現了他們對美的追求和對生活的熱愛。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對江南地區的熱愛和對生活的樂觀態度。詩中的"江南"不僅僅是地理上的概念，更代表了一個豐富的文化和生活方式。詩人通過描繪江南人的生活場景和心態，展現了他們對自然的感悟和對美的追求。詩中的"采桑作蠶絲"和"羅綺"等意象，呈現了江南人民對勞動和藝術的熱愛，以及他們將艱苦的勞動轉化為美麗的藝術品的能力。整首詩簡潔明快，意境清新，表達了詩人對江南地區和江南人民的熱愛和贊美，同時也傳遞了積極向上的生活態度。

jiāng nán lè bā shǒu dài nèi zuò
江南樂八首代內作

rén yán jiāng nán báo, jiāng nán xìn zì lè.
人言江南薄，江南信自樂。
cǎi sāng zuò cán sī, luó qǐ rèn nóng zhe.
采桑作蠶絲，羅綺任儂著。