“滿耳水聲千澗曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
【說明】詩生動地描寫了商州獨特的山川風光。旅客穿行在盤旋曲折的羊腸山路上，泉水叮咚，奏出悅耳的曲子，簡直使人陶醉了。回頭一看，商州城已過，它被靜靜地放在迷人的環山合抱之中。詩的調子明朗，寫法精巧。

【解釋】①商州--治所今陜西省商縣，境東南有商山，山勢險峻，景色肖秀。詩中的山色即商山景色。②重關--一個個關口。③羊腸--形容彎曲小路。梯--形容山路象梯子一樣，步步向上。④澗--山溝。

guò shāng zhōu
過商州

zhòng guān yǐ guò shù fēng xī, rào jǐn yáng cháng tà jǐn tī.
重關已過數峰西，繞盡羊腸踏盡梯。
mǎn ěr shuǐ shēng qiān jiàn qū, sì wéi shān sè yī chéng dī.
滿耳水聲千澗曲，四圍山色一城低。