“春風一路送亡隋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞七首》是宋代詩人張詠創作的一首詩詞。這首詩描述了柳樹的柔美與生命力，以及春風送別的情景。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳枝詞七首

輕柔多稱地多宜，
才種纖桃又引枝。
不及垂陰向黎庶，
春風一路送亡隋。

中文譯文：

柔美多稱道，適宜多所生長，
纖弱的柳桃樹又發出新的枝條。
無法與垂陰的大樹相比，面向黎民，
春風一路送行，送別亡隋。

詩意和賞析：

《柳枝詞七首》描繪了柳樹的特點和春風送別的場景，通過對柳枝的描寫，表達了柳樹的柔美、生命力和適應性。首句"輕柔多稱地多宜"，表明柳樹柔美的特質備受稱贊，并能在各種地方茁壯成長。"才種纖桃又引枝"一句描述柳桃樹的種子才華橫溢，引發了新的枝條生長，顯示了柳樹的生命力和繁衍能力。

然而，詩中提到柳樹與垂陰的大樹相比，不及垂陰之樹所能為人們提供的陰涼和庇護。"不及垂陰向黎庶"這句表達了柳樹在功能上的局限性，暗示了柳樹對于人們的作用相對較小。

最后兩句"春風一路送亡隋"則描繪了春風送別的情景。春風代表著新的希望和離別的氣息，它輕輕吹送著亡隋者，象征著人們離開、告別的旅程。這里的亡隋可能指的是隋朝末年的動蕩和滅亡，詩人通過春風送別的場景，抒發了對歷史變遷和離散命運的思考和感慨。

整首詩通過對柳樹柔美的描繪和春風送別的情景，表達了對生命力和適應力的贊美，以及對歷史變遷和離散命運的反思。詩中運用了細膩的意象和富有節奏感的語言，給人一種柔美而深邃的感覺，展示了宋代詩人張詠的才華和情感表達能力。

liǔ zhī cí qī shǒu
柳枝詞七首

qīng róu duō chēng dì duō yí, cái zhǒng xiān táo yòu yǐn zhī.
輕柔多稱地多宜，才種纖桃又引枝。
bù jí chuí yīn xiàng lí shù, chūn fēng yí lù sòng wáng suí.
不及垂陰向黎庶，春風一路送亡隋。