“疏樹見僧行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代釋惠崇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
空潭聞鹿飲，
疏樹見僧行。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜而富有禪意的景象。詩人觀察到了一只鹿在空潭中飲水的場景，以及一位僧人在疏疏落落的樹林中行走的景象。通過這兩個畫面，詩人表達了對自然和修行生活的贊美和思考。

賞析：
這首詩詞簡潔而富有意境，通過描繪自然景物和僧人的形象，表達了禪宗的思想和修行的哲學。下面對每個詩句進行具體分析：

空潭聞鹿飲：
"空潭聞鹿飲"這句是描繪詩人觀察到一只鹿正在空潭中飲水。"空潭"指的是沒有雜波漣漪的清澈潭水，暗示著寧靜和純凈之境。"聞鹿飲"則表達了詩人對自然景物的敏感和細膩，他能夠聽到鹿在潭中飲水的聲音。這一景象通過表達自然界的寧靜和和諧，暗示了禪宗修行所追求的內心安寧和超脫世俗的境界。

疏樹見僧行：
"疏樹見僧行"這句描繪了一位僧人在疏疏落落的樹林中行走的情景。"疏樹"暗示了僧人行走的地方并不擁擠，與自然相融合。"見僧行"則表達了詩人對僧人的贊美，他能夠看到僧人在這樣的環境中修行行走，這顯示了僧人對禪宗的追求和對內心自我凈化的努力。

整首詩通過對鹿和僧人的描繪，將自然景物和修行者的形象相結合，傳達了禪宗所倡導的追求內心平靜、超越塵世的理念。它表達了對自然的敬畏和贊美，以及對修行生活的向往和推崇。通過觀察自然中的細微景象，詩人引導讀者思考人生的意義和追求內心安寧的重要性。整首詩以簡潔、明了的語言和豐富的意境，營造了一種寧靜悠遠的氛圍，讓讀者感受到禪宗詩詞的獨特魅力。

jù
句

kōng tán wén lù yǐn, shū shù jiàn sēng xíng.
空潭聞鹿飲，疏樹見僧行。