“始知流俗重虛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖西雜感詩》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖西雜感詩

鳳為時瑞世傳名，
及現郊村眾盡驚。
喚作怪禽宜彈殺，
始知流俗重虛聲。

中文譯文：

鳳凰因其時而成為吉祥的象征，名聲在世間流傳，
但現在郊村中的眾人都感到震驚。
人們稱之為怪異的禽鳥應該被打擊，
才知道流俗重視虛假的聲音。

詩意和賞析：

這首詩詞通過對鳳凰與普通禽鳥的對比，表達了對時尚和流俗的批判。鳳凰是中國傳統文化中的神鳥，被視為吉祥的象征，其名聲在世間廣為傳揚。然而，現在的社會中，人們對于各種時尚和流行的事物，往往盲從追求，輕信虛假的聲音。

詩中的"郊村眾盡驚"表明了當時社會中的人們對于一些流行現象的盲從和驚訝。而"喚作怪禽宜彈殺"則暗示了對于虛假的事物需要予以打擊和抵制，以保持真實和純粹的價值觀。

這首詩詞反映了宋代佛教律宗的思想，通過對現實社會的批判，表達了對于追求虛假和流俗的反思和警示。它呼吁人們要警惕盲從和追逐虛幻的聲音，提倡真實、純粹和內在的價值觀。

hú xī zá gǎn shī
湖西雜感詩

fèng wéi shí ruì shì chuán míng, jí xiàn jiāo cūn zhòng jǐn jīng.
鳳為時瑞世傳名，及現郊村眾盡驚。
huàn zuò guài qín yí dàn shā, shǐ zhī liú sú zhòng xū shēng.
喚作怪禽宜彈殺，始知流俗重虛聲。