“蔗漿無柰楚魂迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨》是宋代劉筠創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文以及詩意和賞析：

玄光仙樹阻丹梯，
御宿嘉名近可齊。
真定早寒霜葉薄，
樊川初曉露枝低。
先時櫻熟煩羊酪，
遠信梅酸損瓠犀。
宋玉有情終未識，
蔗漿無柰楚魂迷。

詩詞中描述了梨樹的情景和一些隱含的意象。接下來是對每個句子的解析：

玄光仙樹阻丹梯，
這句描繪了一棵高大的梨樹擋住了攀登梯子的紅色梯階。"玄光仙樹"暗示了梨樹的高貴和神秘的特性。

御宿嘉名近可齊。
這句表達了梨樹的美名遠近聞名。"御宿"意指皇室或貴族的住所，暗示梨樹的高貴品質。

真定早寒霜葉薄，
這句描述了梨樹的葉子因真定早寒而稀薄。真定是中國北方地區的一個地名，寒冷的氣候讓梨樹的葉子變得薄弱。

樊川初曉露枝低。
這句描繪了樊川地區的晨露灑在梨樹的低垂枝條上。樊川是一個地名，"初曉"暗示清晨的時刻。

先時櫻熟煩羊酪，
這句意味著梨在櫻桃成熟之前，人們對梨子的期待和渴望。"煩羊酪"是指人們對梨子的渴求，暗示了梨子的甜美和美味。

遠信梅酸損瓠犀。
這句表達了對遠方傳來的梅子的酸澀感受，以及梨子因此而黯然失色。"損瓠犀"暗示了梨子因為梅子而被忽視。

宋玉有情終未識，
這句指的是梨子的美和品質被人們所忽視，就像古代文人宋玉的情感和才華未能被珍重和了解。

蔗漿無柰楚魂迷。
這句意味著梨子的鮮美和香甜無法與楚國的竹蔗漿相比。"柰"是指梨子，"楚魂迷"暗示了楚國的獨特魅力。

總體來說，這首詩詞通過對梨子的描寫，表達了梨子高貴而被忽視的品質，以及其在其他美味水果面前的黯然失色。詩中運用了自然景物和歷史人物的隱喻手法，以傳遞作者對梨子的情感和對美的追求。

lí
梨

xuán guāng xiān shù zǔ dān tī, yù sù jiā míng jìn kě qí.
玄光仙樹阻丹梯，御宿嘉名近可齊。
zhēn dìng zǎo hán shuāng yè báo, fán chuān chū xiǎo lù zhī dī.
真定早寒霜葉薄，樊川初曉露枝低。
xiān shí yīng shú fán yáng lào, yuǎn xìn méi suān sǔn hù xī.
先時櫻熟煩羊酪，遠信梅酸損瓠犀。
sòng yù yǒu qíng zhōng wèi shí, zhè jiāng wú nài chǔ hún mí.
宋玉有情終未識，蔗漿無柰楚魂迷。