“心旌無奈楚風辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者劉筠。以下是這首詩詞的中文譯文：

坐席久虛溫樹老，
心旌無奈楚風辰。

詩詞表達的意境較為隱晦，需要結合上下文進行分析和賞析。

詩句 "坐席久虛溫樹老" 描述了作者久坐在虛溫的席位上，觀察著樹木的蒼老。這里的 "虛溫" 可以理解為空虛而溫暖的環境，可能是指作者所處的官場或人生閱歷中的某種境遇。樹木的老去在這里象征著時間的流逝和生命的短暫。

第二句 "心旌無奈楚風辰" 則表達了作者內心的無奈和迷茫。"心旌" 指的是心中的旗幟或信仰，而 "楚風辰" 可以被理解為楚國的風俗和時光的流轉。整句詩描繪了作者的內心在楚風和時間的沖擊下，感到無法抵擋和改變現實。

整首詩詞通過描述坐席久虛溫樹老和心旌無奈楚風辰，表達了作者對時間流逝和人生境遇的思考和無奈。詩中運用了隱喻手法，通過描繪自然景物來抒發作者的情感與內心體驗。詩意深沉而抽象，給讀者留下了一定的想象空間，引發對人生意義和存在的思考。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面展開：

1. 自然意象：詩中的樹木和風俗等自然意象是詩人表達內心感受和思考的象征。通過對自然景物的描繪，詩人間接地表達了對時光流逝和人生無奈的感慨。

2. 內心思考：詩人通過描述自己的內心感受和思考，抒發了對時間和人生境遇的無奈。這種內心的思考和矛盾感在詩詞中體現出來，給讀者帶來共鳴和思考。

3. 抽象意義：這首詩詞的意義較為抽象，不同的讀者可能有不同的理解和解讀。詩人通過隱晦的語言和隱喻的手法，留下了一定的空間供讀者去詮釋和思考，使得詩詞具有一定的開放性。

綜上所述，《句》這首宋代詩詞通過隱喻和自然意象，抒發了詩人對時間流逝和人生無奈的思考和感慨。它以抽象的方式表達了作者的內心體驗，給讀者帶來了思考和共鳴。

jù
句

zuò xí jiǔ xū wēn shù lǎo, xīn jīng wú nài chǔ fēng chén.
坐席久虛溫樹老，心旌無奈楚風辰。