“朱飾兩番巡屬邑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

朱飾兩番巡屬邑，
案留雙筆在中臺。

中文譯文：
紅色飾品裝點了兩次官巡的邑，
案上留下了一對筆在中央的臺。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代劉筠創作的作品。它描繪了一個官員巡視地方的場景，以及在巡視過程中留下的一對筆。

首先，詩中的"朱飾兩番巡屬邑"指的是這位官員兩次巡視地方。"朱飾"表示他穿著華麗的紅色衣服，這在當時是官員出行時的常態，也象征了他的身份和權力。"兩番"則強調了他的巡視不止一次，可能是因為他的責任范圍較大或者對于這個地方的重要性而多次前往。

接著，詩中提到"案留雙筆在中臺"，這是形容在官員巡視過程中留下的一對筆。"案"指的是案子、桌子，"中臺"則表示在案子的中央位置。這對留在中央臺上的筆可能是用來記錄巡視過程中的重要事項、意見或者記錄地方情況的。留下這對筆也象征著官員在巡視過程中留下了自己的痕跡和影響。

整首詩通過簡潔的語言勾勒出了官員巡視的情景，以及他留下的一對筆。這種描寫方式簡潔而富有意味，能夠引發讀者對于官員巡視的思考。詩中的朱飾和留筆也象征著官員的權力和責任，以及他們對于地方的管理和影響力。整體上，這首詩傳達了一種官場的氛圍和權力的象征，同時也表達了作者對于官員巡視的一種思考和觀察。

jù
句

zhū shì liǎng fān xún shǔ yì, àn liú shuāng bǐ zài zhōng tái.
朱飾兩番巡屬邑，案留雙筆在中臺。