“渝舞氣豪傳漢俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代劉筠的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

渝舞氣豪傳漢俗，
丙魚味美敵吳鄉。

這首詩通過描繪渝舞和丙魚，表達了作者對家鄉風俗的喜愛和自豪，同時也展現了其與吳地的競爭之情。

詩意：這首詩以渝舞和丙魚作為象征，表達了作者對家鄉文化的贊美和熱愛。渝舞是指渝州（今重慶）地區的舞蹈形式，氣豪傳漢俗意味著渝州的舞蹈風格豪放而富有傳統。丙魚是指渝州特產的一種魚類，味美敵吳鄉則表示其美味不亞于吳地（指江南地區，以吳地聞名）。通過這兩個形象的描寫，作者表達了對家鄉文化的自豪和對其在文化上與吳地競爭的信心。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了渝州的舞蹈和特產丙魚，通過對這兩個特色的贊美，凸顯了作者對家鄉文化的熱愛和自豪感。渝舞被形容為氣豪傳漢俗，顯示了其獨特的風格和源遠流長的傳統。丙魚被贊美為味美敵吳鄉，彰顯了其在美味上與江南吳地相媲美的地位。整首詩以簡練的語言點明了作者對家鄉文化的自豪和對其與吳地的競爭之情。同時，這首詩也展示了宋代文人對地方文化的重視和推崇，體現了他們對家鄉的深情厚意。

總而言之，劉筠的《句》通過渝舞和丙魚的描繪，表達了對家鄉文化的喜愛和自豪感，同時也展現了與吳地的競爭之情。這首詩以簡練明了的語言，凸顯了作者對家鄉文化的熱愛和對其與吳地文化的自信，同時也反映了宋代文人對地方文化的重視。

jù
句

yú wǔ qì háo chuán hàn sú, bǐng yú wèi měi dí wú xiāng.
渝舞氣豪傳漢俗，丙魚味美敵吳鄉。