“若有塵埃何處隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東掖四絕句·隔塵亭》是宋代石象之所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
山椒亭榭適徘徊，
病膜煩襟斗頓開。
若有塵埃何處隔，
此中自是少塵埃。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名為“隔塵亭”的景點。詩人在山椒亭中徘徊，感到身體不適，內心煩躁，但當他進入亭子時，煩惱突然消散。詩人思考了一下，認為這個亭子似乎有一種特殊的力量，能夠與塵埃隔離開來，使人感到寧靜和清凈。

賞析：
這首詩詞通過描述隔塵亭的情景，表達了詩人內心的感受和體驗。詩人以山椒亭為背景，將自己的身體病痛和心理煩躁與進入亭中的寧靜對比。在亭子里，詩人感到煩惱被打開，思緒得到了解脫和放松。詩句中的“病膜煩襟斗頓開”形象地表達了詩人內心煩躁的狀態被打破的情景。

詩中的“塵埃”不僅指現實生活中的塵埃，也可以理解為煩惱、紛擾、塵世間的喧囂。而隔塵亭則象征一種心靈的凈土，讓人可以暫時遠離塵囂，感受內心的寧靜。詩人通過對隔塵亭的描寫，表達了對于心靈凈化、追求寧靜的向往和渴望。

整首詩詞簡練而深遠，通過對景物的描寫，將人與環境相結合，表達了詩人對于內心平靜的追求。它富含禪意，讓人聯想到禪宗的境界。讀者在欣賞這首詩詞時，也可從中感受到一種寧靜與解脫，激發對內心世界的思索和探索。

dōng yē sì jué jù gé chén tíng
東掖四絕句·隔塵亭

shān jiāo tíng xiè shì pái huái, bìng mó fán jīn dòu dùn kāi.
山椒亭榭適徘徊，病膜煩襟斗頓開。
ruò yǒu chén āi hé chǔ gé, cǐ zhōng zì shì shǎo chén āi.
若有塵埃何處隔，此中自是少塵埃。