“無此兩公相繼游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無此兩公相繼游”全詩
見公顏色不憔悴,不似賈誼來江湘。
它州雖粗勝吾州,無此兩公相繼游,
分類:
作者簡介(潘大臨)
潘大臨(約公元1090年前后在世)宋代江西派詩人,湖北黃州(今屬黃岡市)人,字邠老,一字君孚,潘鯁之子。生卒年均不詳,約宋哲宗元佑中前后在世。與弟潘大觀皆以詩名。善詩文,又工書,從蘇軾、黃庭堅、張耒游,雅所推重。為人風度恬適,殊有塵外之韻。
《張文潛安行解嘲》潘大臨 翻譯、賞析和詩意
《張文潛安行解嘲》是宋代潘大臨所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
為邦雖陋勿雌黃,
我曾侍立蘇公旁。
見公顏色不憔悴,
不似賈誼來江湘。
它州雖粗勝吾州,
無此兩公相繼游。
詩意:
這首詩詞表達了潘大臨對張文潛的贊美和自豪之情。詩人認為雖然自己所處的國家相對較為貧瘠,但不應該因此而自卑或嫉妒。詩人曾有機會侍立在蘇公(指蘇軾)旁邊,見到他的容顏并未因為歲月的流轉而憔悴,與賈誼(指賈島)相比也不遜色。雖然他們所在的州比自己所在的州更為繁華,但沒有這兩位文人相繼游歷其中。
賞析:
這首詩詞通過對蘇軾和賈島的比較,表達了詩人對他們的敬佩之情。詩人并沒有因為自己所在的地方相對貧瘠而感到自卑,反而以他們為榮,并以此來表達自己的豪情壯志。詩中運用了對比的手法,通過對兩位文人的描寫,突出了他們的卓越之處。整體氛圍莊重肅穆,表達了對文人才華和品質的贊美。
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人對蘇軾和賈島的敬仰之情,同時也表達了自己對于身處貧瘠之地的自豪感。它展示了詩人的積極向上的精神風貌,鼓勵人們在任何環境中都應該保持自尊和自豪。整體上,這首詩詞充滿了贊美之情,同時也透露出對時代的思考和對人生價值的探索。
“無此兩公相繼游”全詩拼音讀音對照參考
zhāng wén qián ān xíng jiě cháo
張文潛安行解嘲
wèi bāng suī lòu wù cí huáng, wǒ céng shì lì sū gōng páng.
為邦雖陋勿雌黃,我曾侍立蘇公旁。
jiàn gōng yán sè bù qiáo cuì, bù shì jiǎ yì lái jiāng xiāng.
見公顏色不憔悴,不似賈誼來江湘。
tā zhōu suī cū shèng wú zhōu, wú cǐ liǎng gōng xiāng jì yóu,
它州雖粗勝吾州,無此兩公相繼游,
“無此兩公相繼游”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。