“范甑欲塵貧亦甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中從厚祿故人乞米》是宋代王琮創作的一首詩詞。這首詩描寫了一個客居他鄉的人向舊友求米的場景，表達了作者身處異鄉的困境和對故友的渴望。

以下是這首詩詞的中文譯文：

范甑欲塵貧亦甚，
陶腰未折計何如。
小窗獨對蕭蕭雨，
臨得唐人乞米書。

詩意和賞析：
這首詩以客居他鄉的視角，表達了作者對故鄉和舊友的思念之情。詩的開篇寫范甑（古代一種盛米的器具）塵封已久，意味著作者的貧困已經到了極點，他渴望得到幫助。接著提到陶腰，陶器中存放著米谷，但未能打破陶腰取出米谷，這里暗喻作者未能得到故友的幫助，使得他在異鄉的困境更加深重。

接下來的兩句描述了作者孤獨面對窗外飄落的雨，小窗映照著蕭蕭的雨聲，形成了一種寂寞的氛圍。最后一句提到作者收到了一封乞米的書信，信中是唐代人的請求，暗示作者渴望得到舊友的援助。整首詩以簡潔的語言表達了作者身處異鄉的孤獨和對故友的期待，揭示了客居他鄉者的困境和思鄉之情。

這首詩詞通過描繪貧困的客居者的心境，以及對舊友的期待和渴望，展現了宋代社會中普遍存在的客居困境和思鄉情感。同時，通過對細節的刻畫，如范甑、陶腰和窗外的雨聲，詩中營造了一種深沉的孤獨和無奈之感。整體上，這首詩詞以簡潔明了的語言展示了作者內心的痛苦和渴望，具有較高的藝術價值。

kè zhōng cóng hòu lù gù rén qǐ mǐ
客中從厚祿故人乞米

fàn zèng yù chén pín yì shén, táo yāo wèi zhé jì hé rú.
范甑欲塵貧亦甚，陶腰未折計何如。
xiǎo chuāng dú duì xiāo xiāo yǔ, lín dé táng rén qǐ mǐ shū.
小窗獨對蕭蕭雨，臨得唐人乞米書。