“只挑野菜當春盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春有懷》是一首宋代的詩詞，作者是王琮。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十千呼酒醉長安，
猶記年時客裹歡。
有約南山南畔去，
只挑野菜當春盤。

詩意：
這首詩描繪了一個人在立春時的思緒。詩人回憶起過去在長安城里的歡愉時光，那時他與朋友們一起喝酒作樂。雖然時光已逝，但他仍然懷念這段時光。他心中有一個計劃，那就是立春后去南山的南岸，采摘一些野菜來迎接春天的到來。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了詩人的情感和對美好時光的回憶。首兩句"十千呼酒醉長安，猶記年時客裹歡"用了數字和動詞的形式，生動地描述了當時的場景，給人一種熱鬧喧嘩的感覺。接下來的兩句"有約南山南畔去，只挑野菜當春盤"則轉換了情景，展示了詩人對未來的向往和期待。他計劃在立春后去南山的南岸，采摘一些野菜來慶祝春天的到來，這體現了詩人對大自然的熱愛和贊美。

整首詩詞以對比的方式展示了過去和未來、城市和鄉村、喧鬧和寧靜之間的轉換，通過簡潔明了的語言，給讀者帶來了一種愉悅和溫馨的感受。這首詩詞通過描繪詩人的情感和對大自然的向往，表達了對美好時光的回憶和對未來的期待，同時也展示了人與自然的和諧共生。

lì chūn yǒu huái
立春有懷

shí qiān hū jiǔ zuì cháng ān, yóu jì nián shí kè guǒ huān.
十千呼酒醉長安，猶記年時客裹歡。
yǒu yuē nán shān nán pàn qù, zhǐ tiāo yě cài dāng chūn pán.
有約南山南畔去，只挑野菜當春盤。