“病與西湖絕半年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

病與西湖絕半年，
風波不信舊時緣。
白鳥宿春江上樹，
紅林煙里暮山煙。

中文譯文：
病痛使我與西湖分隔了半年，
風波不相信我們以前的緣分。
白鳥停棲在春天的江上的樹上，
紅色的林間和夕陽下的山間都彌漫著煙霧。

詩意：
這首詩是宋代詩人趙師秀的作品，描述了作者因病與西湖隔絕了半年的情景。詩人通過寫景描繪了西湖的美麗和變幻的自然景觀，表達了內心的思念和對舊時緣分的不舍。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者與西湖的分離和思念之情。病痛使得作者無法再與西湖相會，而風波則使得詩人感到舊時的緣分不被相信或被打破了。然而，詩中出現的白鳥和紅林則給人以一絲希望和慰藉。白鳥停棲在春江上的樹上，象征著自然的和諧和寧靜，而紅林和暮山的煙霧則營造出一種幽靜的氛圍。整首詩以簡約的筆觸勾勒出了作者內心的孤獨和對美好事物的渴望，給人留下了深深的思考和感慨。

jù
句

bìng yǔ xī hú jué bàn nián.
病與西湖絕半年。