“右杯右蟹拍浮百斛船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《短歌行》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

短歌行

赤龍駕輪飛上天，
倏東倏西晝夜旋。
流光萬古去不返，
少壯翻手成華顛。

閬風層城羽衣仙，
方瞳綠發耕芝田。
玉樓貯春春不老，
蟠桃一實三千年。

我欲訪仙弱水隔，
住世奈此急景煎，
茫然無計相留連。
打并萬事不放到眼前，
右杯右蟹拍浮百斛船。

譯文：
紅色龍駕駛著輪船飛向天空，
迅速地東西馳騁，晝夜旋轉。
流光已逝，萬古不返，
少壯時瞬間間變得四分五裂。

閬風中層城住著羽衣仙人，
方瞳綠發的他耕種著芝田。
玉樓中貯藏著春天，而春天永不衰老，
蟠桃樹每結一顆果實需三千年。

我想拜訪仙人，但弱水將我們隔離，
留在人世間，卻無法擺脫這焦慮的景況，
茫然無計地相互牽連。
不去糾纏于萬事，將其放在眼前，
右手拿著酒杯，右手拍打著蟹，浮在百斛船上。

詩意和賞析：
《短歌行》描繪了一個仙境般的世界，充滿神秘和奇幻的色彩。詩中的赤龍、羽衣仙人、玉樓、蟠桃等形象都是傳統文化中的仙境元素，展現了作者對于超越塵世的向往和對永恒美好事物的追求。

詩中描述了赤龍駕輪飛上天的壯麗景象，隱喻著人們追求卓越和超越的心態。然而，流光萬古不返，少壯時的繁華轉瞬即逝，表達了時間的無情和人生的脆弱。

羽衣仙人是詩中另一個重要的形象，他住在閬風層城，耕種著芝田。這里描繪了一個與凡間不同的仙境，羽衣仙人通過勤勞和耕種獲得了綠發和方瞳，象征著他的仙人身份和智慧。

玉樓貯春不老，蟠桃三千年一熟，表達了對永恒美好的追求。詩中的仙境中春天永不衰老，蟠桃樹結出的果實需要三千年的時間，這一切都展現了仙境中的神奇和超越塵世的特性。

duǎn gē xíng
短歌行

chì lóng jià lún fēi shàng tiān, shū dōng shū xī zhòu yè xuán.
赤龍駕輪飛上天，倏東倏西晝夜旋。
liú guāng wàn gǔ qù bù fǎn, shào zhuàng fān shǒu chéng huá diān.
流光萬古去不返，少壯翻手成華顛。
láng fēng céng chéng yǔ yī xiān, fāng tóng lǜ fā gēng zhī tián.
閬風層城羽衣仙，方瞳綠發耕芝田。
yù lóu zhù chūn chūn bù lǎo, pán táo yī shí sān qiān nián.
玉樓貯春春不老，蟠桃一實三千年。
wǒ yù fǎng xiān ruò shuǐ gé, zhù shì nài cǐ jí jǐng jiān,
我欲訪仙弱水隔，住世奈此急景煎，
máng rán wú jì xiāng liú lián.
茫然無計相留連。
dǎ bìng wàn shì bù fàng dào yǎn qián,
打并萬事不放到眼前，
yòu bēi yòu xiè pāi fú bǎi hú chuán.
右杯右蟹拍浮百斛船。