“皮毛終壞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋江三十六贊》是一首宋代的詩詞，作者是龔開。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白玉麒麟，見之可愛。
風塵大行，皮毛終壞。

中文譯文：
白色的玉麒麟，看起來十分可愛。
在長時間的旅途中，經歷風塵沉浮，外表逐漸磨損。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對白色玉麒麟的描繪，表達了對美好事物的贊美，并從中抒發了一種哲理思考。

首先，作者以白玉麒麟為形象，用"見之可愛"來形容它的美麗可愛之處。白色象征純潔和高貴，玉麒麟作為神獸，具有祥瑞之意，因此給人一種美好的感覺。

然而，接下來的兩句"風塵大行，皮毛終壞"則傳遞了一個深刻的哲理。"風塵大行"指的是長時間的旅途和歷經風霜，比喻人們在世間歷經各種坎坷和挫折的旅程。"皮毛終壞"意味著即使外表逐漸磨損和褪色，但內在的美和品質是不會改變的。

通過這種對比，詩詞表達了一種人生的觀念，即外表的美麗可能隨著時間的推移而逐漸消逝，然而內在的品質和價值是恒久不變的。作者借由白玉麒麟的形象，呼喚人們應該更加注重內心的修養和品質的培養，而非只追求短暫的外表美。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪出了美麗的白玉麒麟，并通過與人生的類比，傳遞了一種在紛繁世事中追求內心美和品質的思考。

sòng jiāng sān shí liù zàn
宋江三十六贊

bái yù qí lín, jiàn zhī kě ài.
白玉麒麟，見之可愛。
fēng chén dà xíng, pí máo zhōng huài.
風塵大行，皮毛終壞。