“云長義勇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宋江三十六贊》是一首描述宋江與關勝、關云長（關羽）之間的義勇情感的作品，作者為宋代的詩人龔開。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大刀關勝，豈云長孫。
云長義勇，汝其后昆。

詩意：
這首詩詞描繪了宋江與關勝、關羽之間的義勇情感。詩人龔開以對宋江和關勝的贊美和對關羽的崇敬之情，表達了對英勇無畏、忠誠仁義的品質的推崇。

賞析：
這首詩詞通過簡練而有力的語言，展現了對關勝和關羽的不同稱贊。首兩句"大刀關勝，豈云長孫"表達了對關勝的贊美。關勝是水泊梁山108位好漢之一，他以勇猛善戰、手持大刀而聞名。詩中的"大刀"象征著他的勇猛和武藝，而"關勝"則是對他的稱呼。

接下來的兩句"云長義勇，汝其后昆"則表達了對關羽的崇敬。關羽是三國時期蜀漢的名將，以義氣、忠誠和武藝高強而著稱。"云長"是關羽的字，意味著他的高尚品質和英雄氣概。

整首詩詞通過對關勝和關羽的稱贊，展現了他們各自的英勇和忠誠，并將他們作為榜樣，鼓勵后代人效仿。詩人以簡練的文字，將對兩位英雄的贊美傳達出來，使讀者對他們的崇敬之情油然而生。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過對關勝和關羽的贊美，傳遞了對忠誠、勇敢和仁義的推崇。它展示了中國文化中崇尚英雄和仁義道德的價值觀，同時也表達了對英雄精神的贊賞和敬仰。

sòng jiāng sān shí liù zàn
宋江三十六贊

dà dāo guān shèng, qǐ yún zhǎng sūn.
大刀關勝，豈云長孫。
yún zhǎng yì yǒng, rǔ qí hòu kūn.
云長義勇，汝其后昆。