“莫怪志士爭上廬山來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫怪志士爭上廬山來”出自現代羅家倫的《廬山歌》，
詩句共9個字，詩句拼音為：mò guài zhì shì zhēng shàng lú shān lái，詩句平仄：仄仄仄仄平仄平平平。
“莫怪志士爭上廬山來”全詩
《廬山歌》
霹靂一聲天地驚，牯牛蹶起五老峰。
八年戰血洗山河，百萬倭兵成俘虜。
巍巍乎高哉，莫怪志士爭上廬山來。
廬山頂筑受降臺！
八年戰血洗山河，百萬倭兵成俘虜。
巍巍乎高哉，莫怪志士爭上廬山來。
廬山頂筑受降臺！
分類：
《廬山歌》羅家倫 翻譯、賞析和詩意
《廬山歌》是一首現代詩詞，作者是羅家倫。以下是該詩的中文譯文：
霹靂一聲天地驚，
牯牛蹶起五老峰。
八年戰血洗山河，
百萬倭兵成俘虜。
巍巍乎高哉，
莫怪志士爭上廬山來。
廬山頂筑受降臺！
詩詞的意境表達了廬山的壯麗景色和歷史上的英勇戰斗。第一句"霹靂一聲天地驚"形象地描繪了廬山的威嚴和壯觀，仿佛一聲霹靂將天地驚動。"牯牛蹶起五老峰"描繪了廬山的五座主峰，給人以雄偉挺拔之感。
接下來的兩句"八年戰血洗山河，百萬倭兵成俘虜"表達了歷史上廬山地區發生的戰斗，意指八年的戰爭使得廬山的山河沾滿了戰斗的血腥，百萬倭兵最終成為俘虜，凸顯了中國人民的英勇和勝利。
最后兩句"巍巍乎高哉，莫怪志士爭上廬山來。廬山頂筑受降臺！"表達了對廬山高聳入云的景觀的贊美，廬山的雄偉壯麗引來了無數志士前來，而廬山頂上的受降臺也象征著勝利和和平。
整首詩詞通過描繪廬山的壯麗景色和歷史上的英勇戰斗，展現了中國人民的勇敢和勝利的意志，同時也表達了對廬山自然景觀的贊美和敬仰。
“莫怪志士爭上廬山來”全詩拼音讀音對照參考
lú shān gē
廬山歌
pī lì yī shēng tiān dì jīng, gǔ niú jué qǐ wǔ lǎo fēng.
霹靂一聲天地驚，牯牛蹶起五老峰。
bā nián zhàn xuè xǐ shān hé, bǎi wàn wō bīng chéng fú lǔ.
八年戰血洗山河，百萬倭兵成俘虜。
wēi wēi hū gāo zāi, mò guài zhì shì zhēng shàng lú shān lái.
巍巍乎高哉，莫怪志士爭上廬山來。
lú shān dǐng zhù shòu xiáng tái!
廬山頂筑受降臺！
“莫怪志士爭上廬山來”平仄韻腳
拼音：mò guài zhì shì zhēng shàng lú shān lái
平仄：仄仄仄仄平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄仄平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“莫怪志士爭上廬山來”的相關詩句
“莫怪志士爭上廬山來”的關聯詩句
網友評論
* “莫怪志士爭上廬山來”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“莫怪志士爭上廬山來”出自羅家倫的 《廬山歌》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。