“百喚無一應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致方曦》是近代作家蕭紅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高樓仰望天空，天涯近在咫尺之間。
百次呼喚卻無回應，誰能理解離別之苦。

詩意：
這首詩表達了作者對遠方的思念和離別的痛苦之情。高樓仰望天空，象征著作者的目光超越了現實的限制，向遠方尋覓著目標。然而，盡管天涯似乎近在咫尺，但離別之苦卻讓作者痛苦不已。作者呼喚了百次，卻沒有得到任何回應，這使她感到孤獨和無助。這首詩描繪了作者內心深處的孤獨和無奈，同時也抒發了對遠方的思念和對別離的悲傷。

賞析：
《致方曦》通過簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的情感。高樓仰望天空，給人一種寬廣無垠的感覺，與此同時，卻又強調了天涯的遙遠。這種對比讓人感到作者內心的矛盾和迷茫，她渴望與遠方相會，卻又無法抵達。百次呼喚無一應，彰顯了作者的孤獨和無助，使讀者感受到她內心的苦悶和哀愁。通過描繪作者的思念和離別之苦，這首詩詞引發了讀者對于遠方、離別和人生意義的思考。

總的來說，這首詩詞以簡潔而深情的語言，表達了作者內心的孤獨和對遠方的思念之情。讀者可以從中感受到作者對離別之苦的真實感受，同時也引發了對遠方和人生意義的思考。

zhì fāng xī
致方曦

gāo lóu jǔ mù wàng, zhǐ chǐ tiān yá jiān.
高樓舉目望，咫尺天涯間。
bǎi huàn wú yī yīng, shéi zhī lí hèn duō.
百喚無一應，誰知離恨多。