“鳥倦晨猶伏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游圣水寺偶成》是宋代蔡逸創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
整日辛苦地征稅，公務完成后心情放松。塞外的云朵在古老的山崖間升騰，夜雨滑落在懸崖上。鳥兒疲倦地在晨光中伏著，僧人在正午時分還未開始禪修。不要嘲笑高人，因為仙人也是我們這些凡人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員在辛勞的征賦工作之后，來到圣水寺放松心情的場景。作者通過自然景物的描繪，表達了對辛勞生活的疲憊和對自然的贊美。詩中還提到了高人和仙尉，暗示著人們應該尊重他人，不要自傲，亦表達了對于超越塵世的仙人境界的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個官員的日常生活和他在圣水寺的閑暇時光。通過描寫自然景物，如塞外的云朵和夜雨滑落在懸崖上，詩人展現了大自然的壯美和與之相比人類的渺小。詩中的鳥兒和僧人則象征著自然的寧靜和超脫，與官員的忙碌形成鮮明的對比。

詩的最后兩句“高人莫相笑，仙尉亦吾儕”，表達了一種謙遜的態度。詩人告誡人們不要嘲笑那些高人，因為他們也是凡人，而且他們也有自己的困惑和煩惱。這種態度呼應了整首詩的主旨，即尊重他人、珍惜自然、追求心靈的寧靜。

總體而言，這首詩以簡潔清新的語言表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往，同時呼吁人們要謙遜對待他人，珍惜眼前的幸福。

yóu shèng shuǐ sì ǒu chéng
游圣水寺偶成

jǐn rì kǔ zhēng fù, gōng yú sàn jì huái.
盡日苦征賦，公馀散霽懷。
sāi yún shēng gǔ chǎng, sù yǔ liū xuán yán.
塞云生古廠，宿雨溜懸巖。
niǎo juàn chén yóu fú, sēng mián wǔ wèi zhāi.
鳥倦晨猶伏，僧眠午未齋。
gāo rén mò xiāng xiào, xiān wèi yì wú chái.
高人莫相笑，仙尉亦吾儕。