“英英冠山椒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望云亭》是宋代蔡載創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白云來何時，
英英冠山椒。
西風莫吹去，
使我心搖搖。

詩意：
這首詩描繪了詩人站在亭子中望著天空中的白云，思考著云的飄逸之美。詩人感嘆白云何時才會飄來，如同羽毛般輕盈地覆蓋在群山之上。他叮囑西風不要吹走這些美麗的云彩，因為這樣會使他的心情也變得不安起伏。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對云的贊美和思考。通過描述白云飄來的美景，詩人把自然景觀與內心情感相結合，表現了對美的向往和對平靜心境的渴望。

詩中使用了形容詞“英英”來形容冠在山椒上的白云，增添了云的飄逸感和美麗形象。通過借景抒發內心的情感，詩人把云比作自己的心境，由此可見他的內心此時也是搖搖不定的。最后兩句“西風莫吹去，使我心搖搖”，表達了詩人對美好景物的珍惜和對動蕩心情的呼喚，希望能保持內心的寧靜與平衡。

整首詩以簡潔的表達方式，通過自然景物的描繪抒發了詩人對美的追求和內心的矛盾情感，給人以深思和共鳴。

wàng yún tíng
望云亭

bái yún lái hé shí, yīng yīng guān shān jiāo.
白云來何時，英英冠山椒。
xī fēng mò chuī qù, shǐ wǒ xīn yáo yáo.
西風莫吹去，使我心搖搖。