“趾美重光未陸沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次胡濟鼎同年三律》是宋代詩人曹涇創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

費卻長吟復短吟，
投瓜投李愧何深。
吾人只記錢留紙，
此老能令戶作金。

擲地有聲知處處，
如蘭斯臭見心心。
柏梁體后八仙賦，
趾美重光未陸沉。

中文譯文：
費盡了時間長吟和短吟，
投射瓜果，感到愧疚之深。
我們只追求金錢而忽略了紙質，
這位老人能夠讓家庭成為富貴。

扔在地上有聲音傳遍各處，
如同蘭花散發出的芳香能感動每個人的心靈。
柏梁體的后來者寫了八仙的賦文，
趾美的才華重現光芒，未曾消逝。

詩意和賞析：
這首詩詞以對胡濟鼎的贊美和敬意為主題。胡濟鼎是曹涇的同年友人，他在詩中被描述為一個能夠讓家庭致富的智者。詩人自謙自己費盡時間長吟和短吟，相比之下，胡濟鼎通過投資瓜果而獲得巨大的財富，因此詩人感到愧疚。詩人提到自己只關注金錢，忽略了紙質，這里指代文學才華。胡濟鼎的智慧和能力使得他能夠使家庭變得富有，而詩人則暗示自己在這方面相形見絀。

接下來的幾句描述了胡濟鼎的影響力。擲地有聲表明他的才華和財富得到了廣泛的認可和傳播，他的影響力遍及各個地方。詩人將其比喻為蘭花的香氣，意味著他的才華和影響力能夠感動每個人的內心。最后兩句提到了柏梁體和八仙的賦文，這些是中國古代文學的重要作品。詩人稱贊胡濟鼎的才華能夠媲美這些傳世之作，預示著他的才華將會繼承并流傳下去，不會被遺忘。

總的來說，這首詩詞以贊美胡濟鼎為主題，表達了詩人對他才華和智慧的敬佩，同時也反思自己在金錢和才華方面的不足。通過描繪胡濟鼎的影響力和將其與經典作品相比較，詩人表達了對他才華的高度評價和贊美。

cì hú jì dǐng tóng nián sān lǜ
次胡濟鼎同年三律

fèi què cháng yín fù duǎn yín, tóu guā tóu lǐ kuì hé shēn.
費卻長吟復短吟，投瓜投李愧何深。
wú rén zhǐ jì qián liú zhǐ, cǐ lǎo néng lìng hù zuò jīn.
吾人只記錢留紙，此老能令戶作金。
zhì dì yǒu shēng zhī chǔ chù, rú lán sī chòu jiàn xīn xīn.
擲地有聲知處處，如蘭斯臭見心心。
bǎi liáng tǐ hòu bā xiān fù, zhǐ měi chóng guāng wèi lù chén.
柏梁體后八仙賦，趾美重光未陸沉。