“五州松竹渡甌風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五州松竹渡甌風”全詩
六代興亡明舍火,五州松竹渡甌風。
分類:
《詩二首》陳輔 翻譯、賞析和詩意
《詩二首》是一首宋代的詩詞,作者是陳輔。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩二首
山悲秦鑿迷徙浦,
柳怨隋奢失故宮。
六代興亡明舍火,
五州松竹渡甌風。
譯文:
山巒悲嘆秦人的開鑿迷失在徙浦,
柳樹怨恨隋朝的奢華失去了故宮。
六朝興亡,明朝焚毀了宮室,
五州的松竹在甌江風中飄蕩。
詩意和賞析:
這首詩描繪了歷史更迭中的憂傷和失落。詩中的山巒悲嘆秦人的開鑿迷失在徙浦,暗指秦始皇修筑長城和兵馬俑,耗費巨大資源,但最終失去了原有的輝煌。柳樹則怨恨隋朝的奢華,指的是隋煬帝的奢侈浪費,導致國家財政崩潰,最終失去了隋朝的宮殿。這兩個歷史事件都表達了對過去輝煌的追憶和對奢華浪費的憂慮。
接下來,詩人提到了六朝興亡和明朝烽火。六朝是指東晉、宋、齊、梁、陳、南朝后梁這六個朝代,興盛與衰落交替。明朝時期,明成祖朱棣燒毀了大量的文獻和宮殿,以示威嚴和重建,這里用"明舍火"來描述明朝焚毀宮室的景象,表達了對歷史文化的破壞感到痛心。
最后兩句描繪了五州的景象,松竹在甌江的風中飄蕩。這里五州指閩、浙、贛、粵、臺這五個地區,而松竹象征著高潔和堅韌的品質。詩人通過描述這一景象,可能表達了對于歷史更迭中的繁華與滄桑的思考,以及對堅韌不拔精神的贊美。
總的來說,這首詩詞通過描繪歷史興衰和文化遺失的景象,表達了詩人對于歷史的憂傷和對于傳統文化的珍視。同時,詩中也透露出對于堅韌品質的贊美和對于奢華浪費的擔憂,具有一定的社會意味。
“五州松竹渡甌風”全詩拼音讀音對照參考
shī èr shǒu
詩二首
shān bēi qín záo mí xǐ pǔ, liǔ yuàn suí shē shī gù gōng.
山悲秦鑿迷徙浦,柳怨隋奢失故宮。
liù dài xīng wáng míng shě huǒ, wǔ zhōu sōng zhú dù ōu fēng.
六代興亡明舍火,五州松竹渡甌風。
“五州松竹渡甌風”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。