“云深何處問神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮丘廟》是宋代詩人陳巨川創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮丘羽化幾經年，
千仞青溪有洞天。
丹灶石床依舊在，
云深何處問神仙。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神奇的地方——浮丘廟。浮丘廟位于千仞青溪之畔，傳說中有洞天福地。詩人提到羽化幾經年，暗示浮丘廟是一個與仙境有關的地方。他表達了對這座廟宇的敬仰之情，并希望能夠探尋云深之處，尋找仙人的存在。

賞析：
《浮丘廟》以濃郁的神話色彩描繪了一個神秘而神奇的地方。詩人通過描繪廟宇的存在和所處的環境，展示了對仙境的向往和敬畏之情。詩中的浮丘廟被描繪為一個與塵世隔絕、與仙境相通的地方。浮丘廟的存在給人一種超脫塵俗的感覺，與現實世界形成鮮明的對比。

詩人運用了形象生動的語言來描繪浮丘廟，如“千仞青溪有洞天”，形容了青溪旁的高山陡峭，仿佛通向仙境的門戶。他還提到“丹灶石床依舊在”，表達了廟宇的歷史悠久和傳統的延續。最后一句“云深何處問神仙”則表達了詩人對仙人存在的渴望，通過尋找云深之處，希望能夠與神仙相見。

整首詩詞給人以一種神秘、遙遠而又美好的感覺。它揭示了人們對仙境的向往和對超越塵世的渴望。通過詩人的描述，讀者可以想象出浮丘廟的壯麗景象，以及那種與塵世隔絕的仙境之感。這首詩詞喚起了人們對于美好、神奇世界的向往，同時也表達了詩人對神仙存在的追尋和渴望，具有一定的思想深度和情感內涵。

fú qiū miào
浮丘廟

fú qiū yǔ huà jǐ jīng nián, qiān rèn qīng xī yǒu dòng tiān.
浮丘羽化幾經年，千仞青溪有洞天。
dān zào shí chuáng yī jiù zài, yún shēn hé chǔ wèn shén xiān.
丹灶石床依舊在，云深何處問神仙。