“懸崖偃樹鶻棲巢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《穿山》是一首明代陳蒙創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

石門空虛誰鑿辟，
薜荔掛影蒼苔積。
懸崖偃樹鶻棲巢，
古洞出云龍啟蟄。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅山水景象，通過對自然山川的描寫，表達了作者對大自然的贊美和敬畏之情。

第一句"石門空虛誰鑿辟"描述了一道石門，門洞空蕩無物，作者追問是誰鑿開了這個石門。這句詩通過描述石門的空曠和神秘感，引起讀者的好奇心，使人產生一種探索未知的欲望。

第二句"薜荔掛影蒼苔積"描述了石門上掛滿了薜荔，給出《穿山》的中文譯文：

《穿山》
石門空虛誰鑿開，
薜荔掛影蒼苔積。
懸崖偃樹鶻巢居，
古洞出云龍復蟄。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅山水景象，展示了作者對自然景觀的贊美和敬畏之情。

首句表達了作者對石門的好奇，石門空曠而神秘，作者想知道是誰鑿開了這個石門。通過石門的描繪，引起讀者的好奇心，激發了探索未知的欲望。

第二句描繪了薜荔爬滿石門，投下蒼苔的陰影。薜荔是一種蔓生植物，它的生長象征著自然的力量和生命的頑強。陰影和蒼苔的積累給人一種古老而神秘的感覺，使得整個景象更加幽靜、寧靜。

第三句描述了懸崖上樹木偃伏，而鶻鳥在這些樹上筑巢。懸崖高聳，樹木傾斜，為鶻鳥提供了一個安全的棲息之地。這里展現了自然界中各種生物的和諧共生，也傳達了作者對自然界生態平衡的贊美。

最后一句描繪了古洞中云氣騰騰，仿佛有巨龍蘇醒。古洞象征著歷史的積淀和人類文明的傳承。云氣和龍的形象給人一種神秘而莊嚴的感覺，暗示著隱藏在古洞中的寶藏和秘密。

整首詩通過自然景觀的描繪，表達了作者對自然的敬畏和對未知事物的探索欲望。同時，詩中融入了一種古老而神秘的氛圍，給人以寧靜和思索的空間。

chuān shān
穿山

shí mén kōng xū shuí záo pì, bì lì guà yǐng cāng tái jī.
石門空虛誰鑿辟，薜荔掛影蒼苔積。
xuán yá yǎn shù gǔ qī cháo, gǔ dòng chū yún lóng qǐ zhé.
懸崖偃樹鶻棲巢，古洞出云龍啟蟄。