“歌舞筵中救火忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張乖崖》是陳摶創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自從離開吳國來到蜀地，
一直過著平凡的生活，
在宴會上唱歌跳舞，卻忙著救火。
我愿意在金陵安享清閑。

詩意：
這首詩詞描述了詩人陳摶離開吳國來到蜀地后的生活狀態和內心愿望。詩人說自從離開吳國后，他的生活變得平凡和尋常，沒有太多的變化。他在宴會上唱歌跳舞，卻不得不忙于救火。然而，詩人渴望能夠在金陵（即南京）過上安逸閑散的生活。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了詩人的生活境遇和對未來的向往。詩人使用了對比的手法，將平凡的生活和忙碌的救火情景進行對比，突顯了自己的平凡和忙碌。詩人表達了對閑逸生活的向往，希望能夠擺脫繁忙和危險，安享安逸的生活。

此外，詩詞中金陵的提及也具有一定的象征意義。金陵是宋代的都城，代表著權勢和繁榮。詩人將金陵作為自己安享閑逸的目標地點，暗示了他希望能夠享受到權勢和繁榮所帶來的安逸與安樂。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對平凡生活的感嘆和對安逸生活的向往，展示了對人生境遇的思考和追求。

zèng zhāng guāi yá
贈張乖崖

zì wú rù shǔ shì xún cháng, gē wǔ yán zhōng jiù huǒ máng.
自吳入蜀是尋常，歌舞筵中救火忙。
qǐ dé jīn líng yǎng xián sǎn.
乞得金陵養閑散。