“山半古招提”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊山》是宋代詩人陳續創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

齊山壓清溪，
蒼崖浸老碧。
山半古招提，
高堂敞虛寂。

譯文：
齊山壓迫著清澈的溪水，
蒼崖滲透著古老的琉璃色。
山的一半是古代的佛寺，
高堂內空曠而寧靜。

詩意：
這首詩以齊山為背景，描繪了山水之間的景致和一座古寺的氛圍。詩中所表達的情感是一種寧靜、幽雅的境界，通過自然景觀和古剎的描寫，傳達出一種追求寧靜與內心靜謐的意境。

賞析：
1. 山水描寫：詩中的齊山壓迫著清澈的溪水，形象地展示了山勢的雄偉和壓迫感。蒼崖滲透著古老的琉璃色，給人一種古樸而神秘的感覺。通過山水的描繪，使整個詩篇具有了濃厚的自然氣息。

2. 古寺意象：詩中提到山的一半是古代的佛寺，高堂內空曠而寧靜。這里以古寺作為景致的一部分，增添了一種寧靜、肅穆的氛圍。古寺的存在使得整個山水更加具有歷史感和文化內涵。

3. 內心靜謐：整首詩詞所表達的情感是追求寧靜與內心靜謐的境界。通過山水與古寺的描寫，詩人傳遞出一種追求心靈凈化、遠離塵囂的意愿。高堂敞虛寂一句，更是表現了這種追求內心寧靜的心境。

《齊山》以簡潔清新的語言，通過山水與古寺的描寫，展現了一種寧靜、幽雅的景致和內心的寧靜追求。整首詩抒發了詩人對自然與心靈的向往，給讀者帶來一種靜謐安詳的美感和思考空間。

qí shān
齊山

qí shān yā qīng xī, cāng yá jìn lǎo bì.
齊山壓清溪，蒼崖浸老碧。
shān bàn gǔ zhāo tí, gāo táng chǎng xū jì.
山半古招提，高堂敞虛寂。