“有片白云收不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游虎丘》是一首宋代詩詞，作者是陳塤。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老龍拖雨過平川，
曉影初開樹色鮮。
有片白云收不盡，
日高猶在講堂邊。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽虎丘的景色。老龍拖著雨云經過平川，大地被雨水滋潤，清晨的陽光照耀下，樹木煥發出鮮艷的色彩。有一片白云飄過，無法被盡情收納，而太陽已經升得很高，仍然在講堂旁邊照耀。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了虎丘的美景。詩人運用了生動的象征和意象，通過老龍拖雨、曉影初開、樹色鮮艷等描寫，勾勒出大自然在早晨的景象。老龍拖雨暗示著雨水的豐沛和悠長，給大地帶來生機。曉影初開表現了初升的陽光照耀下樹木的嶄新和鮮艷。白云和太陽的描寫則展示了自然界中不可捉摸的美好景象。整首詩以簡練的筆觸，勾勒出了一幅清晨虎丘的壯麗畫卷，給人以清新、愉悅的感受。

陳塤是宋代著名的文學家和文壇領袖，他的作品以清新自然、豪放灑脫見長。這首《游虎丘》充分展示了他對自然景色的細膩觀察和獨特的表達能力，使讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的美妙。這首詩也是宋代山水詩的代表作之一，對后世的文人有著深遠的影響。

yóu hǔ qiū
游虎丘

lǎo lóng tuō yǔ guò píng chuān, xiǎo yǐng chū kāi shù sè xiān.
老龍拖雨過平川，曉影初開樹色鮮。
yǒu piàn bái yún shōu bù jìn, rì gāo yóu zài jiǎng táng biān.
有片白云收不盡，日高猶在講堂邊。